Matthew 25:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naa kejoki ina kata olaiguanani lelo ootii enkaina enye e tatene, ‘Wootu intae ilootamayiana Papa lai, entujung enkitoria naitobirakaki apa intae apa ebaiki enkiterunoto e nkop.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peidipai, nejoki olkarsis kulo lootii tatene enye: Ewotu ndai, lootamayana Papa lai, entujung'u enkarsishu naitobirakaki ndai tʼenkiterata olmaa!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naa kejoki ina kata olaiguanani lelo ootii enkaina enye e tatene, ‘Wootu intae ilootamayiana Papa lai, entujung enkitoria naitobirakaki apa intae apa ebaiki enkiterunoto e nkop.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naa kejoki ina kata olaiguanani lelo ootii enkaina enye e tatene, ‘Wootu intae ilootamayiana Papa lai, entujung enkitoria naitobirakaki apa intae apa ebaiki enkiterunoto e nkop.