Matthew 26:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nelo penyo aigut neirrabalakino enkop neomon nejo, “Papa lai, te naa keidimayu intapaashaki ena kikompe, kake mme anaa enayieu nanu kake anaa eniyieu iyie.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nenyikaa peno, nebatata aijululo nesaisho ejo: Papa lai, teni eaku, njaalusoo ena kwaru; kake me neijia anaa payeu nanu, njeaku anaa piyeu iye!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neigut penyo neirrabalakino enkop neomon nejo, “Papa lai, te naa keidimayu intapaashaki ena kikompe, kake mme anaa enayieu nanu kake anaa eniyieu iyie.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nelo penyo aigut neirrabalakino enkop neomon nejo, “Papa lai, te naa keidimayu intapaashaki ena kikompe, kake mme anaa enayieu nanu kake anaa eniyieu iyie.”