Matthew 26:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neitoki ashukokino ilooiteng'eni lenyena nejoki, “Keton doi ake irurara aayeng'iyeng'a! Eng'ura etinyikua esaa napikieki Enkerai e Tung'ani inkaik oo looata ng'ok.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Tekurum nelotu enetii laiteng'enuok lenyena nejoki ninje: Erraga tekurum, eeng'ieng'ata! Eng'orai, etabaua enkata, peitarasakini Enkerai oltung'ani atua ngaik oo laitarruok.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neitoki ashukokino lkipaareta lenyena nejoki, “Keton doi ake irurara aayeng'iyeng'a! Eng'ura Etinyikua esaa napikieki Enkerai e Tung'ani inkaik oo laing'okok.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neitoki ashukokino ilooiteng'eni lenyena nejoki, “Keton doi ake irurara aayeng'iyeng'a! Eng'ura etinyikua esaa napikieki Enkerai e Tung'ani inkaik oo looata ng'ok.