Matthew 26:55 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore ina kata nejoki Yesu ina siamo, “Aikipuonunu aaibung iatata ilalema o siaren anaa ilooibung olaisimani? Natii oshi ake enkaji e Nkai aiteng'enisho neitu kimbung'ubung'u?”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore te ina kata nejoki Yesus nena siamin: Itupukutuo ndai too lalema o siaren ninyanyukiekie anaa iltung'anak loomirita olaisimani, pikimbung'ubung'u. O patotona too ngolong'i pookin tiatua engaji sinyati neiteng'enisho, neitu kimbung'ubung'u.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore ina kata nejoki Yesu ina siamo, “Aikipuonunu aaibung iatata ilalema o siaren anaa ilo oibung olaisimani? Natii oshi ake enkaji e Nkai aiteng'enisho neitu kimbung'ubung'u?”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore ina kata nejoki Yesu ina siamo, “Aikipuonunu aaibung iatata ilalema o siaren anaa ilooibung olaisimani? Natii oshi ake enkaji e Nkai aiteng'enisho neitu kimbung'ubung'u?”