Matthew 27:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
ejo, “Aitarruoyie aitarasayie oltung'ani lemeeta entiyoto metari.” Kake etiaakita ninche, “Ainyoo natii ninche iyiook? Iyie ine.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nejo: Aitarruoiye, tiaraki natolikioiye osarge lemeata eleyata. Nejo ninje: Akae, naa ainyo naatii ninje yook? Ng'orai, eninko openy!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
nejo, “Aitarruoyie atakaldayie oltung'ani lemeeta entiyoto metari.” Kake etiaakita ninche, “Kainyoo natii ninche iyiook? Iyie ine.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
ejo, “Aitarruoyie aitarasayie oltung'ani lemeeta entiyoto metari.” Kake etiaakita ninche, “Ainyoo natii ninche iyiook? Iyie ine.”