Matthew 27:46 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore pee ebaya saa naaudo, neishir Yesu to ltoilo sapuk ajo, “Eli, Eli, lama sabaktani?” Naa inchere, “Enkai ai, Enkai ai, aainyo pee kitung'uayie?”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore te saa enturuj nedar Yesus tʼoltoilo lʼengolon nejo: Eli, Eli, lamaa asabtani? eji: Engai ai, Engai ai, ainyo pikitung'aiye?

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore pee ebaya saa naaudo, neishir Yesu to ltoilo sapuk ajo, “Eli, Eli, lama sabaktani?” Naa inchere, “Enkai ai, Enkai ai, kaainyo pee kitung'uayie?”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore pee ebaya saa naaudo, neishir Yesu to ltoilo sapuk ajo, “Eli, Eli, lama sabaktani?” Naa inchere, “Enkai ai, Enkai ai, aainyo pee kitung'uayie?”