Matthew 27:54 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore ilo kitok loo sikarini oorripito Yesu o lelo ootii te nebo ninye, pee edol eikirikire enkop o kulie baa naatotiwuo, neureishoyu oleng ejo, “Esipa Enkerai e Nkai ele tung'ani.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore pedol olkitok loo sikerin te nebo o lootaboitare ninye, erripito Yesus, enkikirikirata enkop o mbaak naataa, neureishoi naleng' nejo: Esipa, era ele tung'ani Oinoti lʼEngai!

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore ilo kitok loo sikarini oorripito Yesu o lelo ootii te nebo ninye, pee edol eikirikire enkop o kulie baa naataasate, neureishoyu oleng ejo, “Kesipa Enkerai e Nkai ele tung'ani.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore ilo kitok loo sikarini oorripito Yesu o lelo ootii te nebo ninye, pee edol eikirikire enkop o kulie baa naatotiwuo, neureishoyu oleng ejo, “Esipa Enkerai e Nkai ele tung'ani.”