Matthew 27:64 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Intanapisho naa metorripi enkurare metabaiki enkolong e uni, pee mepuonu ilooiteng'eni lenyena aapurroo nejoki olorere, ‘Etopiwuo’; neaku elejare e siadi kitok alang ene dukuya.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, ntanapu, perripi enkurare metabaiki engolong' e uni, pemepuonu laiteng'enuok lenyena kiarie aapurroo ninye, nejoki olorere: Etopiwuo ninye aing'ua lootuata, — nelang' elejare enkiting'oto en elukunya.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Intanapisho naa metorripi enkurare o metabaiki enkolong e uni, pee mepuonu lkipaareta lenyena aapurroo nejoki olorere, ‘Etopiwuo’; neaku elejare torrono oleng alang ene dukuya.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Intanapisho naa metorripi enkurare metabaiki enkolong e uni, pee mepuonu ilooiteng'eni lenyena aapurroo nejoki olorere, ‘Etopiwuo’; neaku elejare e siadi kitok alang ene dukuya.”