Matthew 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Aibatisa nanu intae te nkare pee eitodolu nchere irridutua ng'ok; kake ore olaasujita, naa kegol ninye, aalang nanu, maaishiaakino hoo nanu te nanapaki inamuka enyena, naa ninye oibatisa intae te Nkiyang'et Sinyati o te nkima.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Aibatis nanu ndai tʼengare, pitumutumu aataalata; ore ninye olotu tekurum ai egol naalang' nanu, namaiteu atanapa namuka enyena; elaibatis ninye ndai tʼOlmumua Sinyati o tʼenkima.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Kaibatisa nanu intae te nkare pee eitodolu nchere irridutua ing'ok; kake ore olaasujita, naa kegol ninye, aalang nanu, maaishiaakino hoo nanu te nanapaki inamuka enyena, naa ninye oibatisa intae te Nkiyang'et Sinyati o te nkima.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Aibatisa nanu intae te nkare pee eitodolu nchere irridutua ng'ok; kake ore olaasujita, naa kegol ninye, aalang nanu, maaishiaakino hoo nanu te nanapaki inamuka enyena, naa ninye oibatisa intae te Nkiyang'et Sinyati o te nkima.