Matthew 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki. “Te naa ira iyie Enkerai e Nkai, tusulai kewan enkop; amu etisiraki aajo: ‘Keitanap ninye ilmalaika lenyena te nkaraki iyie, eikinap ninche too nkaik enye, pee mikinkob osoit enkeju ino.’ ”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nejoki ninye: Teni ira Oinoti lʼEngai, tusulakinoi enkop, amu etisiraki: Kintanapaki ilmalaikan lenyena, pekinap te shumata oo ngaik, pemikinkob osoit enkeju ino.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki. “Te naa ira iyie Enkerai e Nkai, tusulai kewan enkop; amu etisiraki aajo: ‘Keitanap Enkai ilmalaika lenyena te nkaraki iyie, eikinap ninche too nkaik enye, pee mikinkob osoit enkeju ino.’ ”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki. “Te naa ira iyie Enkerai e Nkai, tusulai kewan enkop; amu etisiraki aajo: ‘Keitanap ninye ilmalaika lenyena te nkaraki iyie, eikinap ninche too nkaik enye, pee mikinkob osoit enkeju ino.’ ”