Matthew 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Enting'idata nishipapa oleng; amu kitok olerrinyore linyi te shumata; amu eisilisilo ninche aaiko neijia iloibonok le Nkai ootii apa te dukuya intae.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Enting'idata, entagoluoto, amu kitok olkwaje linyi te shumata. Amu neijia einyala ninje layolounok looiturukie ndai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Enting'idata nishipapa oleng; amu kitok olerrinyore linyi te keper; amu eisilisilo ninche aaiko neijia iloibonok le Nkai ootii apa te dukuya intae.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Enting'idata nishipapa oleng; amu kitok olerrinyore linyi te shumata; amu eisilisilo ninche aaiko neijia iloibonok le Nkai ootii apa te dukuya intae.