Matthew 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Irara intae emunyan e nkop; kake te netuyiatuyu emunyan, ainyoo eshukokinyeki enkisuisho? Meitoki aata tipat katukul, kake kenang'ari boo meitunyoi iltung'ana too nkejek.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Irara ndai emakat olmaa. Kake teni etarruoiye emakat — kainyo epiki, pejing'aa? Meitoki aaku tukul, kake eiturrakini boo, neroro olorere ninye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Irara intae emunyan e nkop; kake te netuyiatuyu emunyan, ainyoo eshukokinyeki enkisuisho? Meitoki aata tipat katukul, kake kenang'ari boo meitunyoi iltung'ana too nkejek.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Irara intae emunyan e nkop; kake te netuyiatuyu emunyan, ainyoo eshukokinyeki enkisuisho? Meitoki aata tipat katukul, kake kenang'ari boo meitunyoi iltung'ana too nkejek.