Matthew 5:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pooki ng'ae ogil enkitanapata nabo e kuna kutiti, hoo te naa enkinyi, neitayiolo ilkulikae metigila, naa keipoti ninye aajo olkini te pooki te nkitoria e keper; kake ore oloas nena neitayiolo sii ilkulikae metaasa, naa keipoti ilo aajo olkitok te nkitoria e keper.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Akae, ore oltung'ani omen enkitanapata nabo too kuna kutiti neiteng'en iltung'anak nji, neipoti olkiti tukul tiatua enkarsishu e shumata: ore oltung'ani loitobir neiteng'enu ninje, neipoti ilo olkitok tiatua enkarsishu e shumata.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pooki ng'ae ogil enkitanapata nabo e kuna kutiti, hoo te naa enkinyi, neitayiolo ilkulikae metigila, naa keji ninye olkini te pooki te nkitoria e keper; kake ore oloas nena neitayiolo sii ilkulikae metaasa, naa keji ilo olkitok te nkitoria e keper.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pooki ng'ae ogil enkitanapata nabo e kuna kutiti, hoo te naa enkinyi, neitayiolo ilkulikae metigila, naa keipoti ninye aajo olkini te pooki te nkitoria e keper; kake ore oloas nena neitayiolo sii ilkulikae metaasa, naa keipoti ilo aajo olkitok te nkitoria e keper.