Matthew 5:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ajoki nanu intae, ore pooki ogorokino olalashe, naa keishiakino enkiguana; ore olosurdaany olalashe, neishiaakino, nerikokini ilkituaak; ore olodekisho ajo ‘Lo modai!’ keishiaakino olbalbal le nkima.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake aliki nanu ndai: Ologoroki olalashe lenye, meata kata nemeigwenakini; olojoki olalashe lenye: Mira toki! meata kata nemeigwenakini tiatua esiamu; olojo ake: Kimba Engai! meata kata nemear ninye enkima nememuta.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ajoki nanu intae, ore pooki ogorokino olalashe, naa keishiaakino enkiguana; ore olosukeny olalashe, neishiaakino, nerikokini ilkituaak; ore olodekisho ajo ‘Lo modai!’ Keishiaakino olbalbal le nkima.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ajoki nanu intae, ore pooki ogorokino olalashe, naa keishiakino enkiguana; ore olosurdaany olalashe, neishiaakino, nerikokini ilkituaak; ore olodekisho ajo ‘Lo modai!’ Keishiaakino olbalbal le nkima.