Matthew 6:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Enkaraki ina pe ajoki intae, eminyamaliki enkishui inyi, aajo ainyoo inyanya, anaa ainyoo iokioko, anaa too seseni linyi aajo ainyoo inchopishopo. Ai melusoo enkishui alang endaa, nelusoo osesen alang nkilani?
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Onaa aliki ndai: Emiekenyakino empuan inyi eninyanya o eniokioko, baiki seseni linyi eninjopishopo. Melang' empuan endaa? nemelang' osesen olkila?
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Neaku ina pee ajoki intae, eminyamaliki enkishui inyi, aajo ainyoo inyanya, anaa ainyoo iokioko, anaa too seseni linyi aajo ainyoo inchopishopo. Ai melusoo enkishui alang endaa, nelusoo osesen alang nkilani?
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Enkaraki ina pe ajoki intae, eminyamaliki enkishui inyi, aajo ainyoo inyanya, anaa ainyoo iokioko, anaa too seseni linyi aajo ainyoo inchopishopo. Ai melusoo enkishui alang endaa, nelusoo osesen alang nkilani?