Matthew 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Naa ti niomonono nimitiuwu anaa isunkuro, amu enyor ninche aatoomon eitashoo too nkajijik e ntumo o too lojat oo nkoitoi naalala e nkanasa, pee etum aatodol iltung'ana. Esipa ajoki intae, eidipa ninche aanoto shunet enye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Teni isaishosho, eminyanyukie laitusupatuok, amu enyor aatasaishoto eitashe tiatua ngajijik Engai o too rishat oo ngoitoi, peiye eitadaraa iltung'anak ninje. Japa, aliki ndai: Eidipa aainoto olkwaje lenye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Naa ti niomonono nimitiuu anaa isunkuro, amu kenyor ninche aatoomon eitashoo too nkajijik e ntumo o too lojat oo nkoitoi naalala e nkanasa, pee etum aatodol iltung'ana. Esipa ajoki intae, eidipa ninche aanoto shunet enye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Naa ti niomonono nimitiuwu anaa isunkuro, amu enyor ninche aatoomon eitashoo too nkajijik e ntumo o too lojat oo nkoitoi naalala e nkanasa, pee etum aatodol iltung'ana. Esipa ajoki intae, eidipa ninche aanoto shunet enye.