Matthew 9:17 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nemepik sii iltung'ana enaisho ng'ejuk oo sabibu ilbenia musan; naa te nepik nepolosa ilbenia, neibukori enaisho oo sabibu nepolosa sii Lbenia; kake ilbenia ng'ejuko epiki pee erripi pokira are.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nemepiki olmarua ng'ejuk atua ilbenia musan; teni epiki, nepolosa ilbenia neibukori olmarua, nerruoio ilbenia. Kake epiki olmarua ng'ejuk atua ilbenia ng'ejuko, nepoku pokira are.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nemepik sii iltung'ana enaisho ng'ejuk oo sabibu ilbenia musan; naa te nepik nepolosa ilbenia, neibukori enaisho oo sabibu nepolosa sii Lbenia; kake ilbenia ng'ejuko epiki pee erripi pokira are.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nemepik sii iltung'ana enaisho ng'ejuk oo sabibu ilbenia musan; naa te nepik nepolosa ilbenia, neibukori enaisho oo sabibu nepolosa sii Lbenia; kake ilbenia ng'ejuko epiki pee erripi pokira are.”