Matthew 9:2 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Naa ng'ura neyakini oltung'ani maima, eirrag te rruat; ore pee edol Yesu enkirukoto e lelo tung'ana, nejoki ilo maima, “Na kerai, ntagoluoyu to ltau amu kitapalakaki ng'ok inono.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Naa ng'orai, nerikoki ninje oltamoiyai lʼosupetai oirragieki tʼerruat. Ore pedol Yesus enkirukoto enye, nejoki ele tamoiyai lʼosupetai: Ntagoluoi tʼoltau, nakerai ai, kintaikiaki nkitarruot inono.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neyakini oltung'ani maima, eirrag te rruat; ore pee edol Yesu enkirukoto e lelo tung'ana, nejoki ilo maima, “Nakerai, ntagoluoyu to ltau amu kitapalakaki ng'ok inono.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Naa ng'ura neyakini oltung'ani maima, eirrag te rruat; ore pee edol Yesu enkirukoto e lelo tung'ana, nejoki ilo maima, “Na kerai, ntagoluoyu to ltau amu kitapalakaki ng'ok inono.”