Matthew 9:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ore pee itumutumu aatayiolo aajo, eeta Enkerai e Tung'ani engolon te nkop napalakinye iltung'ana ng'ok,” nejoki ilo maima, “Inyo, tudumu erruat ino, shomo ang.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake piyolouu, aajo eata Enkerai oltung'ani engolon naitaunye nkitarruot tʼenkop, nejoki ele tamoiyai lʼosupetai: Nyototoi, tudumu erruat ino, nno ang'!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ore pee itumutumu aatayiolo aajo, keeta Enkerai e Tung'ani engolon te nkop napalakinye iltung'ana ng'ok,” nejoki ilo maima, “Inyo, tudumu erruat ino, shomo ang.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ore pee itumutumu aatayiolo aajo, eeta Enkerai e Tung'ani engolon te nkop napalakinye iltung'ana ng'ok,” nejoki ilo maima, “Inyo, tudumu erruat ino, shomo ang.”