Nehemiah 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore apa te nena olong'i, atoduaa nanu lelo tung'ana te Yuda eironyu enaisho oo sabibu too nkironyata te nkolong e sabato, neyau isotot le ntapa neirotoki ninche isirkon; neyau sii enaisho oo sabibu, o lng'anayio loo sabibu, o lng'abolo, o lolan loo mpukunot pooki ooyautua ninche atua Yerusalem te nkolong e Sabato. Aikoo apa nanu ninche teina olong natimira endaa.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore apa te nena olong'i, atoduaa nanu lelo tung'ana te Yuda eironyu enaisho oo sabibu too nkironyeta te nkolong e Sabato, neyau isotot le ntapa neirotoki ninche isirkon; neyau sii enaisho oo sabibu o lng'anayio loo sabibu o lng'abolo o lolan loo mpukunot pooki ooyautua ninche atua Yerusalem te nkolong e Sabato. Aikoo apa nanu ninche teina olong natimira endaa.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore apa te nena olong'i, atoduaa nanu lelo tung'ana te Yuda eironyu enaisho oo sabibu too nkironyata te nkolong e sabato, neyau isotot le ntapa neirotoki ninche isirkon; neyau sii enaisho oo sabibu, o lng'anayio loo sabibu, o lng'abolo, o lolan loo mpukunot pooki ooyautua ninche atua Yerusalem te nkolong e Sabato. Aikoo apa nanu ninche teina olong natimira endaa.