Numbers 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nijoki iyie iltung'ana, ‘Entisinya ate taisere ninosinoso nkiri; amu nchira intae too nkiyiaa o Laitoriani, ijojo, “Kaing'ae naisho iyiook nkiri nikinya? Amu eikash apa kitii Misiri.” Ore naa keisho intae Olaitoriani nkiri, naa inosinoso intae.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nijoki iyie iltung'ana, ‘Entisinya ate taaisere ninyanya inkiri; amu inchirakita Olaitoriani, ijojo, “Kaing'ae naisho iyiook inkiri nikinya? Amu keikash apa kitii Misiri.” Ore naa keisho intae Olaitoriani inkiri, naa inyanya intae.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nijoki iyie iltung'ana, ‘Entisinya ate taisere ninosinoso nkiri; amu nchira intae too nkiyiaa o Laitoriani, ijojo, “Kaing'ae naisho iyiook nkiri nikinya? Amu eikash apa kitii Misiri.” Ore naa keisho intae Olaitoriani nkiri, naa inosinoso intae.