Philippians 1:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore too mbaa pooki enkuna ena nabo enchoo orrekie le nkishui inyi meishiaakinore ororei supat le Kristo, peyie te naewuo adol intae aashu te nematii naning'oo ajo ituunote intasheshe to ltau obo, o te ndamunoto nabo, ninyokinyoko aairiamari te nkaraki enkirukoto o rorei supat,
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Embung'a ake orregie sidai anaa peyeu lomon lʼeng'ida le Kristos, peiye, ten alotu nadol ndai arashu matii naning' mbaak inyi, intasheshe tiatua Olmumua obo o tiatua oltau obo nigilunono te nebo o yook tʼolbae lʼenkirukoto oo lomon lʼeng'ida,
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore too mbaa pooki, enkuna ena nabo, enchoo orrekie le nkishui inyi meishiaakinore ororei supat le Kristo peyie te naewuo adol intae aashu te nematii naning'oo ajo ituunote intasheshe to ltau obo, o te ndamunoto nabo, ninyokinyoko aairiamari te nkaraki enkirukoto o rorei supat,
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore too mbaa pooki enkuna ena nabo enchoo orrekie le nkishui inyi meishiaakinore ororei supat le Kristo, peyie te naewuo adol intae aashu te nematii naning'oo ajo ituunote intasheshe to ltau obo, o te ndamunoto nabo, ninyokinyoko aairiamari te nkaraki enkirukoto o rorei supat,