Philippians 4:8 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore enabayie ilalashera naa inchere, ore pooki naasipa, ore pooki nayanyitayu, ore pooki naata errepet sidai, te netii orrekie sidai netii orrekie oiririkino enkisisa, kuna entadamu.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore tʼenkiting'oto, lalashera, entoki pookin nasipa, naata enkitook, naata esupato, naata eshaatishu, naiting'idisho, elimunoto sidai, enara orregie sidai, enaitadarari — ninje embirribirra!

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore enabayie ilalashera o nkanashera naa inchere, ore pooki naasipa, ore pooki nayanyitayu, ore pooki naata errepet sidai, te netii orrekie sidai netii orrekie oiririkino enkisisa, kuna entadamu.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore enabayie ilalashera naa inchere, ore pooki naasipa, ore pooki nayanyitayu, ore pooki naata errepet sidai, te netii orrekie sidai netii orrekie oiririkino enkisisa, kuna entadamu.