Revelation 10:9 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neaku ashomo enetii olmalaika najoki ninye maaishoo nanu ilo piyayati le mbuku. Naajoki ninye nanu, “Tudumu naa inosa. Kelo aduaru te nkoshoke kake kemelok anaa enaisho oo lotorok te nkutuk ino!”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nalo nanu enetii olmalaika najoki: Njooki ena kiti kitabu! Naajoki ninye: Nko, toijoi, kintaduar engoshoke ino, kake ore tʼenkutuk, emelok anaa enaisho.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nalo enetii olmalaika najoki ninye maaishoo nanu ilo piyayati le mbuku. Naajoki ninye nanu, “Tudumu naa inosa. Kelo aduaru te nkoshoke kake kemelok anaa enaisho oo lotorok te nkutuk ino!”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neaku ashomo enetii olmalaika najoki ninye maaishoo nanu ilo piyayati le mbuku. Naajoki ninye nanu, “Tudumu naa inosa. Kelo aduaru te nkoshoke kake kemelok anaa enaisho oo lotorok te nkutuk ino!”