Revelation 14:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naitoki aing'orisho, naa ng'ura, ore te nchumata o ldoinyo le Sion eitashe Olkuoo le Ker. Netii te nebo ninye nkalifuni iip artam o oong'uan ooata enkarna enye o ene menye lenye eigero too lpurai loo nkomomi enye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nadol ina Balelo eitashe tʼoldonyo le Sion o te nebo o ninye iltung'anak elfun iip o artam o ong'wan, ooata engarna enye o engarna e Menye etisiraki too nkirribon enye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naitoki aing'orisho, nadol te nchumata o Ldoinyo le Sion eitashe Olkuoo le Ker. Netii te nebo ninye iltung'ana nkalifuni iip artam o oong'uan ooata enkarna enye o ene menye lenye eigero too lpurai loo nkomomi enye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naitoki aing'orisho, naa ng'ura, ore te nchumata o ldoinyo le Sion eitashe Olkuoo le Ker. Netii te nebo ninye nkalifuni iip artam o oong'uan ooata enkarna enye o ene menye lenye eigero too lpurai loo nkomomi enye.