Revelation 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naning oltoilo oing'uaa shumata ejo, “Ngero ena, Emayiana lelo ootuata laa ti atua Olaitoriani eye taata o akenya.” “Esipa emayiana,” ejo enkiyang'et, “pee etum aayeng'iyengata too sinaitin lenye, amu esuj ninche inkiaasin enye.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Naning' oltoilo oing'ua shumata ejo: Tisira! Teshi lootuata looe tiatua Olaitoriani eba taata. Esipa, ejo Olmumua, ajo epuo aaeng'ieng'a ninje too nyamalareitin enye, amu esuj nkitobirat enye ninje.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naning oltoilo oing'uaa keper ejo, “Ngero ena, Emayiana lelo ootuata laa ti atua Olaitoriani eye taata o kenya.” “Esipa emayiana,” ejo enkiyang'et, “Pee etum aayeng'iyengata too sinaitin lenye, amu kesuj ninche inkiaasin enye.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naning oltoilo oing'uaa shumata ejo, “Ngero ena, Emayiana lelo ootuata laa ti atua Olaitoriani eye taata o akenya.” “Esipa emayiana,” ejo enkiyang'et, “pee etum aayeng'iyengata too sinaitin lenye, amu esuj ninche inkiaasin enye.”