Revelation 14:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nepuku likae malaika eing'uaa atua enkaji e Enkai, eipotito to ltoilo sapuk ilo otonita te nkatampoi amu ejo, “Tudung'ishore ilo alem lino oololo nisampisho amu enkata e nkisampuare, eo abaya enkisampuare e nkop.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nepuku olekai malaika aing'ua engaji sinyati, nebuaki tʼoltoilo kitok ilo otonita te shumata eng'atamboi: Rriwai emundo ino, tudung'o; amu eewuo enkata enkisambuare, amu etoiyo enkisambuare enkop.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nepuku likae malaika eing'uaa atua enkaji e Nkai, eipotito to ltoilo sapuk ilo otonita te nkatampoi amu ejo, “Tudung'ishore ilo alem lino oololo ninkesisho amu enkata e nkikesare, eo abaya enkikesare e nkop.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nepuku likae malaika eing'uaa atua enkaji e Enkai, eipotito to ltoilo sapuk ilo otonita te nkatampoi amu ejo, “Tudung'ishore ilo alem lino oololo nisampisho amu enkata e nkisampuare, eo abaya enkisampuare e nkop.”