Revelation 14:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neitoki likae malaika apuku eing'uaa olperere lo lasar, laa ninye oota naitoreyie enkima. Neipot to ltoilo sapuk ilo oata olalem opi oololo nejoki, “Tudung'ishore olalem lino oololo tasotu nkimarrimarrat oo sabibu te nkop, amu eoto isabibu lenyena.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nepuku olekai malaika aing'ua olperere lʼenkidasare, oata engolon aitore enkima, neipot ninye ilo oata emundo napi tʼoltoilo kitok: Rriu emundo ino napi nidung' ilmomo lʼoljani lʼolmarua lʼenkop; amu eoto nkululu enyena.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neitoki likae malaika apuku eing'uaa olperere lo lasar, laa ninye oata engolon naitoreyie enkima. Neipot to ltoilo sapuk ilo oata olalem opi oololo nejoki, “Tudung'ishore olalem lino oololo tasotu nkimarrimarrat oo sabibu te nkop, amu eoto isabibu lenyena.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neitoki likae malaika apuku eing'uaa olperere lo lasar, laa ninye oota naitoreyie enkima. Neipot to ltoilo sapuk ilo oata olalem opi oololo nejoki, “Tudung'ishore olalem lino oololo tasotu nkimarrimarrat oo sabibu te nkop, amu eoto isabibu lenyena.”