Revelation 14:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naa kulo leitu eidurukie ate too ng'oruo, amu meyiolo ninche nkituaak. Naa kulo ooirukurukore ilo Kuoo le Ker pooki wueji nelo. Etokorduaki kulo ti atua ltung'ana, pee eaku ilng'anayio le dukuya le Enkai o lo Lkuoo le Ker.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Naa ninje leitu epiki oloirerio te nebo o ng'oroyok, — amu era ninje ntoiye — o kulo oosujita Embalelo ewueji pookin enelo. Nera ninje ooinyang'uaki tiatua iltung'anak metaa ilmomo lʼenkiterata lʼEngai o lʼEmbalelo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naa kulo leitu eidurukie ate too ng'oruo, amu meyiolo ninche inkituaak. Naa kulo ooirukurukore ilo Kuoo le Ker pooki wueji nelo. Etokorduaki kulo ti atua ltung'ana, pee eaku ilng'anayio le dukuya le Nkai o ilo Kuoo le Ker.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naa kulo leitu eidurukie ate too ng'oruo, amu meyiolo ninche nkituaak. Naa kulo ooirukurukore ilo Kuoo le Ker pooki wueji nelo. Etokorduaki kulo ti atua ltung'ana, pee eaku ilng'anayio le dukuya le Enkai o lo Lkuoo le Ker.