Revelation 17:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ina ng'ues nitoduaa keetae apa, nemeekure eetae. Naa kepuku ailepu te ngumoto nemeeta enkiting'oto nelo atua enkidaaroto. Ore lelo oomanya enkop leitu esiri inkarn enye te mbuku e mpuaan ebaiki apa pee eitamanyuni enkop naa keing'asia te nedol ina ng'ues, amu etii apa, nemeetii taata, naa kelotu.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore ina ng'wes nitadua, opa etii, nemetii taata, neitoki elailepu aing'ua easuroto e satan, nejing' erruoroto, nepuo aaing'asia loomanya atua enkop, leitu esiri ngam enye tiatua enkitabu empuan tʼenkiterunoto olmaa, teni edol eng'wes, ajo etii opa, nemetii taata, neitoki atii.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
re ina ng'ues nitoduaa keishu apa, nemeekure eishu. Naa kepuku ailepu te ngumoto nemeeta enkiting'oto nelo atua enkidaaroto. Ore lelo oomanya enkop leitu esiri inkarn enye te mbuku e mpuaan ebaiki apa pee eitamanyuni enkop naa keing'asia te nedol ina ng'ues, amu etii apa, nemeetii taata, naa kelotu.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ina ng'ues nitoduaa keetae apa, nemeekure eetae. Naa kepuku ailepu te ngumoto nemeeta enkiting'oto nelo atua enkidaaroto. Ore lelo oomanya enkop leitu esiri inkarn enye te mbuku e mpuaan ebaiki apa pee eitamanyuni enkop naa keing'asia te nedol ina ng'ues, amu etii apa, nemeetii taata, naa kelotu.