Revelation 18:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Te saa nabo eidaikieki ena arsisisho pooki.” Ore ilkituaak pooki loo melin, o ltung'ana oopuo too naaiposha, ilaisiaayiak loo melin o pooki laa ore enkinyang'a enye naa enaiposha etii neitashe te nelakua.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu tʼesaa nabo eitarruoiyoki masaa kumok naaba nji. O ilkituak loo meilini pookin, o pookin ooasisho too meilini, o pookin ooitobirisho tʼenaiposha, neitashe tʼenelakwa,
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Te saa nabo eidaikieki ena arsisisho pooki.” Ore ilkituaak pooki loo melin, o ltung'ana oopuo too naaiposha, ilaisiaayiak loo melin o pooki laa ore enkinyiang'a enye naa enaiposha etii neitashe te nelakua.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Te saa nabo eidaikieki ena arsisisho pooki.” Ore ilkituaak pooki loo melin, o ltung'ana oopuo too naaiposha, ilaisiaayiak loo melin o pooki laa ore enkinyang'a enye naa enaiposha etii neitashe te nelakua.