Revelation 18:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
neisuaaki enterit ilukuny enye, eishiraki ninye. Neyietu nebuaku aaishir nejo, “Wooi, wooi, te nkaraki ena anasa kitok natudupore kulo pooki ooata melin, te naiposha te ina arsisisho enye. Te saa nabo eidaikieki.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nepik ninje enterit shumata oo lukuny enye, nebuak aaishir, neilish, nejo: Kake aiya, aiya ena ang' kitok nainotie endupoto kulo pookin looata meilini tʼenaiposha, too masaa enyena, amu eitarruoiyoki tʼesaa nabo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neisuaaki enterit ilukuny enye, eishiraki ninye. Neyietu nebuaku aaishir nejo, “Wooi, wooi, te nkaraki ena anasa kitok natudupore kulo pooki ooata melin, te naiposha teina arsisisho enye. Te saa nabo eidaikieki.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
neisuaaki enterit ilukuny enye, eishiraki ninye. Neyietu nebuaku aaishir nejo, “Wooi, wooi, te nkaraki ena anasa kitok natudupore kulo pooki ooata melin, te naiposha te ina arsisisho enye. Te saa nabo eidaikieki.