Revelation 18:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
ore iltoiloishi loo loowosh nkinantani o laranyak, o lakutak loo ndulen, o ntarumpetani, nemeitokini ae kata aaning ti atua iyie. Nemeitokini ae kata aatum ti atua iyie oltung'ani le nkiaas e nkarriyiano hoo nabo. Ore Oltoilo lo soit ooiwutuutishoreki nemeitokini ae kata aaning ti atua iyie;
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nemeitokini aaning' tiatua iye oltoilo loo loosh engauo oo singolioitin o loosh nkisuleta o ndulen o mowuarak; nemeitokini aatum tiatua iye oltung'ani arriya lʼenkyas engarriyano oo nabo; nemeitokini aaning' tiatua iye oltoilo loo soito ooituut engano tukul;
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
ore iltoiloishi loo loowosh nkinantani o laranyak, o lakutak loo ndulen, o sekekuani, nemeitokini aekata aaning ti atua iyie. Nemeitokini aekata aatum ti atua iyie oltung'ani le nkiaas e nkarriyiano hoo nabo. Ore Oltoilo lo soit ooiwutuutishoreki nemeitokini aekata aaning ti atua iyie;
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
ore iltoiloishi loo loowosh nkinantani o laranyak, o lakutak loo ndulen, o ntarumpetani, nemeitokini ae kata aaning ti atua iyie. Nemeitokini ae kata aatum ti atua iyie oltung'ani le nkiaas e nkarriyiano hoo nabo. Ore Oltoilo lo soit ooiwutuutishoreki nemeitokini ae kata aaning ti atua iyie;