Revelation 18:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
ore ewang'an o ltaa nemeitoki ae kata awang'u ti atua iyie; ore oltoilo lo loyamisho o enayami nemeitokini ae kata aaning ti atua iyie amu ore lbiasharani linono naa ninche apa ltung'ana kituaak te nkop, netelejaki nkuapi pooki te ina sakutore ino.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nemeitoki ailang'isho tiatua iye eong'an enkilang'et, nemeitokini aaning' oltoilo lʼosanja o lʼesanja tiatua iye. Amu era opa lamirak linono ilkituak lʼenkop; amu esakutore ino naitapong'oiye loreren pookin lʼenkop;
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
ore ewang'an o ltaa nemeitoki aekata awang'u ti atua iyie; ore oltoilo lo loyamisho o enayami nemeitokini aekata aaning ti atua iyie amu ore lbiasharani linono naa ninche apa iltung'ana kituaak te nkop, netelejaki nkuapi pooki teina sakutore ino.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
ore ewang'an o ltaa nemeitoki ae kata awang'u ti atua iyie; ore oltoilo lo loyamisho o enayami nemeitokini ae kata aaning ti atua iyie amu ore lbiasharani linono naa ninche apa ltung'ana kituaak te nkop, netelejaki nkuapi pooki te ina sakutore ino.