Revelation 19:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nabatata too nkejek enyena aserem ninye, kake aatiaaka ninye nanu, “Mintoki aiko neijia! Amu kara ake osinka oasisho te nebo iyie o lalashera linono ooibung'ita enchakenisho e Yesu. Teserema Enkai!” Amu ore enchakenisho e Yesu ninye enkiyang'et e naibon.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nabatatakino nkejek enyena aserem ninye. Naajoki ninye: Ng'orai, minko neijia! Amu ara olang'arani lino o loo lalashera linono o loo kulo ooata enjakenishu e Yesus. Teserema Engai! Amu ore enjakenishu e Yesus, naa Olmumua lʼenkitayolounoto.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nabatata too nkejek enyena aserem ninye, kake aatiaaka ninye nanu, “Mintoki aiko neijia! Amu kara ake osinka oasisho te nebo iyie o lalashera linono ooibung'ita shakenisho e Yesu. Teserema Enkai!” Amu ore shakenisho e Yesu naa ninye enkiyang'et e naibon.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nabatata too nkejek enyena aserem ninye, kake aatiaaka ninye nanu, “Mintoki aiko neijia! Amu kara ake osinka oasisho te nebo iyie o lalashera linono ooibung'ita enchakenisho e Yesu. Teserema Enkai!” Amu ore enchakenisho e Yesu ninye enkiyang'et e naibon.