Revelation 19:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neibung'i ina ng'ues, te nebo ilo oiboni lenye le lejare, otaasa ilmonek te dukuya ninye naa ninche etelejie lelo ootang'amaitie olmishire le ina ng'ues o lelo ooteserema ina kitanyaanyukoto enye ore lelo pokira o are, nenang'akini eishu atua ilo balbal le nkima, oyupuyup te nkibiriti.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neibung'i ina ng'wes te nebo o ilo ayolounoni lʼelejare, oitobira ilponot t'engomom enye neitapong'orie kulo ootang'amutua olkigeroto lʼeng'wes neserem emua eng'wes. Nenang'akini kulo pokira are eishiu atua olbalbal lʼenkima naiwuwu tʼenkibiriti.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neibung'i ina ng'ues, te nebo ilo oiboni lenye le lejare, otaasa ilmonek te dukuya ninye naa ninche etelejie lelo ootang'amaitie olmishire le ina ng'ues o lelo ooteserema ina kitanyaanyukoto enye. Ore lelo pokira o are, nenang'akini eishu atua ilo balbal le nkima, oyupuyup te nkibiriti.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neibung'i ina ng'ues, te nebo ilo oiboni lenye le lejare, otaasa ilmonek te dukuya ninye naa ninche etelejie lelo ootang'amaitie olmishire le ina ng'ues o lelo ooteserema ina kitanyaanyukoto enye ore lelo pokira o are, nenang'akini eishu atua ilo balbal le nkima, oyupuyup te nkibiriti.