Revelation 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“ ‘Ayiolo enikimanya, ine etii olorika le nkitoo le sheitani; nimbung'ita enkarna ai akurraki, neitu imiki enkirukoto ai ebaiki inkolong'i e Antipas olchakeni lai, airukoni lai, otaraki metua ti tua intae te ine nemanya sheitani.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ayolo enintobir o ewueji enimanya, enetii olorika le satan. Nimbung' engarna ai neitu imiki enkirukoto ai baiki too nena olong'i naataarieki metua Antipas, oljakeni lai supat, too ndai, enetii satan.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“ ‘Kayiolo enikimanya, ine etii olorika le nkitoo le Sheitani; nimbung'ita enkarna ai akurraki, neitu imiki enkirukoto ai ebaiki inkolong'i e Antipas olchakeni lai asipani otaraki metua tiatua intae teine nemanya Sheitani.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“ ‘Ayiolo enikimanya, ine etii olorika le nkitoo le sheitani; nimbung'ita enkarna ai akurraki, neitu imiki enkirukoto ai ebaiki inkolong'i e Antipas olchakeni lai, airukoni lai, otaraki metua ti tua intae te ine nemanya sheitani.