Revelation 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake aata nkuti namen te iyie; iata kulikae te ine ooibung inkiteng'enat e Balaam oiteng'ena Balak metipiki eloket narror inkera e Siraeli pee etum aainosa ndaiki oo lasarri ootopolosaki leme le Enkai, neas intorrok e loloito.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake aataiye nkuti baak, amu iata iltung'anak ooibung'a enkiteng'enare e Bileam oigwena Balak, peuni enkitadiata tʼengomom oo nkera Israel, ajo meinosa nkiri oo nkidasareitin naateyeng'akaki nkulie ain neas mbaak torrok oo nkiri.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake kaata nkuti namen te iyie; iata kulikae teine ooibung inkiteng'enat e Balaam oiteng'ena Balak metipiki eloket narror inkera oo Siraeli pee etum aainosa indaiki oo lasarri ootopolosaki leme le Nkai, neas intorrok e loloito.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake aata nkuti namen te iyie; iata kulikae te ine ooibung inkiteng'enat e Balaam oiteng'ena Balak metipiki eloket narror inkera e Siraeli pee etum aainosa ndaiki oo lasarri ootopolosaki leme le Enkai, neas intorrok e loloito.