Revelation 20:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nadol nanu lelo apa ootuata, ilkituaak o looti eitashe te dukuya olorika le nkitoo, neboli mbukui. Neitokini sii aabol ae buku naa ninye embuku e mpuaan. Nedung'okini lelo ootuata enkiguana anaa enasira ti atua nena bukui, te nena apa naataasa ninche.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nadol lootuata, ilkituak o looti, eitashe tʼengomom olorika lʼenkitoria, neboluni nkitabuni. Neboli engai kitabu, naa enkitabu empuan; neigwenakini lootuata too mbaak naatisiraki tiatua nkitabuni, tʼerisioroto oo nkitobirat enye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nadol nanu lelo apa ootuata, ilkituaak o looti eitashe te dukuya olorika le nkitoo, neboli mbukui. Neitokini sii aabol ae buku naa ninye embuku e mpuaan. Nedung'okini lelo ootuata enkiguana anaa enasira tiatua nena bukui, te nena apa naataasa ninche.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nadol nanu lelo apa ootuata, ilkituaak o looti eitashe te dukuya olorika le nkitoo, neboli mbukui. Neitokini sii aabol ae buku naa ninye embuku e mpuaan. Nedung'okini lelo ootuata enkiguana anaa enasira ti atua nena bukui, te nena apa naataasa ninche.