Revelation 20:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naitoki adol ilorikan le nkitoo, ore lelo ootonita ninche naa ninche eishoro endung'okinoto e nkiguana. Naitoki sii adol iltauja le lelo ootudung'oyioki lukuny enye te nkaraki enchakenisho e Yesu o te nkaraki ororei le Enkai, naa lelo leitu eserem ina ng'ues aashu ina kitanyaanyukoto enye, neitu, eng'amu olmishire lenye too lpurai loo nkomomi enye aashu too nkaik enye. Nepiu ninche neitoreisho te nebo Kristo ilarin iip tomon.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nadol lorikan, ore lelo ootonie ninje, neishooki enkigwena. Nadol iltauja loo kulo ootaraki tʼolbae lʼenjakenishu e Yesus o lʼororei lʼEngai, leitu eserem eng'wes o emua enye, neitu eng'amu olkigeroto tʼenkirribo o tʼengaina enye; neishiu neitore ninje te nebo o Kristos larin iip tomon.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naitoki adol ilorikan le nkitoo, ore lelo oogira aatonie ninche naa ninche eishoro endung'okinoto e nkiguana. Naitoki sii adol iltauja le lelo ootudung'oyioki ilukuny enye te nkaraki shakenisho e Yesu o te nkaraki ororei le Nkai, naa lelo leitu eserem ina ng'ues aashu ina kitanyaanyukoto enye, neitu, eng'amu olmishire lenye too lpurai loo nkomomi enye aashu too nkaik enye. Nepiu ninche neitoreisho te nebo Kristo ilarin enkalifu nabo.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naitoki adol ilorikan le nkitoo, ore lelo ootonita ninche naa ninche eishoro endung'okinoto e nkiguana. Naitoki sii adol iltauja le lelo ootudung'oyioki lukuny enye te nkaraki enchakenisho e Yesu o te nkaraki ororei le Enkai, naa lelo leitu eserem ina ng'ues aashu ina kitanyaanyukoto enye, neitu, eng'amu olmishire lenye too lpurai loo nkomomi enye aashu too nkaik enye. Nepiu ninche neitoreisho te nebo Kristo ilarin iip tomon.