Revelation 21:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ina anasa nerisio nkaloli pokira ong'uan, erisio enkadoro enye o endapasho enye, netem ninye ina ang te ina ng'udi, neaku kilometa nkalifuni are o iip ong'uan. Erisio enkadoro o endapasho o enkadoro nailep.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore ina ang', neitorisi mbat pokira ong'wan, nerisioro engadoro o endapasho. Netem ninye engang' tʼentiani, neaku nang'arot osoit iip tomon kat tomon o are; nerisioro engadoro o endapasho o engadoro nailep engang'.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ina anasa nerisio nkaloli pokira ong'uan, erisio enkadoro enye o endapasho enye, netem ninye ina ang teina ng'udi, neaku inkilomitani nkalifuni are o iip ong'uan. Erisio enkadoro o endapasho o enkadoro nailep.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ina anasa nerisio nkaloli pokira ong'uan, erisio enkadoro enye o endapasho enye, netem ninye ina ang te ina ng'udi, neaku kilometa nkalifuni are o iip ong'uan. Erisio enkadoro o endapasho o enkadoro nailep.