Revelation 21:4 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

naa kejut ninye pooki kiyioi too nkonyek enye, ore keeya nemeitokini ae kata aata aashu eitokini aata olkiyioi, aashu enkishirata aashu emion ae kata. Amu etulusoitie intokitin pooki e dukuya.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nelajutu Engai ilkiyo pookin too ngonyek enye nemeitoki atii enkea arashu enkilishoto arashu enkishirata arashu meitoki atii emion; amu etulusoitie mbaak elukunya.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

naa kejut ninye pooki kiyioi too nkonyek enye, ore keeya nemeitokini aekata aata aashu eitokini aata olkiyioi, aashu enkishirata aashu emion aekata. Amu etulusoitie intokitin pooki e dukuya.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

naa kejut ninye pooki kiyioi too nkonyek enye, ore keeya nemeitokini ae kata aata aashu eitokini aata olkiyioi, aashu enkishirata aashu emion ae kata. Amu etulusoitie intokitin pooki e dukuya.”