Revelation 21:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ore ilkureti o lemeiruk, o looikereek, larak, o loololoito o lasakutok, o looserem inkitanyaanyukot, o lalejak pooki, ore ewueji enye naa keaku ilo balbal le nkima oyupuyup te nkima e nkibiriti. Naa ninye enkeeya e are.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake ore looing'ashaa, o lemeiruk, o looisho osina, o larak, o looas mbaak torrok oo nkiri, o lasakutok, o looserem muain neme Engai, o lalejak pookin, nepuo aajing' olbalbal lʼengumoto, eneiwuwu enkima o enkibiriti; naa ninye enkea e are.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ore ilkureti o lemeiruk o looikereek o larak o loololoito o lasakutok o looserem inkitanyaanyukot o lalejak pooki, ore ewueji enye naa keaku ilo balbal le nkima oyupuyup te nkima e nkibiriti. Naa ninye keeya e are.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ore ilkureti o lemeiruk, o looikereek, larak, o loololoito o lasakutok, o looserem inkitanyaanyukot, o lalejak pooki, ore ewueji enye naa keaku ilo balbal le nkima oyupuyup te nkima e nkibiriti. Naa ninye enkeeya e are.”