Revelation 3:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Naa ore to lmalaika le sirit natii atua Sardis, ingero nchere, ‘Irorei le ilo oata nena kiyang'eta naapishana e Enkai o lelo akir oopishana. “ ‘Ayiolo isiaaitin inono, iata enkarna anaa oltung'ani oishu, nitua.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Tisiraki olmalaika lʼesirit natii atua Sardes: Kuna ejo Oloata ilmumuan oopishana lʼEngai o lakir oopishana: Ayolo nkitobirat inono, amu iata engarna ajo injiu, nitua iye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Naa ore to lmalaika le sirit natii atua Sardis, ing'ero nchere, ‘Irorei le ilo oata nena kiyang'eta naapishana e Nkai o lelo akir oopishana. “ ‘Kayiolo isiaaitin inono, iata enkarna anaa oltung'ani oishu, nitua.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Naa ore to lmalaika le sirit natii atua Sardis, ingero nchere, ‘Irorei le ilo oata nena kiyang'eta naapishana e Enkai o lelo akir oopishana. “ ‘Ayiolo isiaaitin inono, iata enkarna anaa oltung'ani oishu, nitua.