Revelation 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee eidipayu ena, naing'orisho, ng'ura, etii atua keper kutukaji nabolo! Ore oladuoo toilo latang'asa aning aairorie te dukuya, etiu anaa ole ntarumpeta. Nejo, “Ilepu, tinyiku ene, pee aaitodol ina nemeeta nchere meaku asuju ena.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peidipai kuna baak, nadol kutukaji natabole te shumata. Ore oltoilo lʼenkiterata latoning'o, netiu anaa oltoilo lʼemowuo laairorie nanu nejo: lepu ene, naaitadol iye mbaak nemeata kata nemeaku akenya.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee eidipayu ena, naing'orisho, nadol etii atua keper kutukaji nabolo! Ore oladuoo toilo latang'asa aning aairorie te dukuya, etiu anaa ole ntarumpeta. Nejo, “Ilepu, tinyiku ene, pee aaitodol ina nemeeta nchere pee measayu asuju ena.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee eidipayu ena, naing'orisho, ng'ura, etii atua keper kutukaji nabolo! Ore oladuoo toilo latang'asa aning aairorie te dukuya, etiu anaa ole ntarumpeta. Nejo, “Ilepu, tinyiku ene, pee aaitodol ina nemeeta nchere meaku asuju ena.”