Revelation 4:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore nena ng'uesi ong'uan naaishu neeta ake nabo inaipuko ile, nebore ninche nkonyek pooki wueji, oriong o atua. Ore dama o kewarie nemegira ae kata meranyisho ejo, “Osinyati, Osinyati, Osinyati, Osinyati, Olaitoriani Enkai, Olaidimani le pooki, otii apa netii taata, naa ninye olotu.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neata eng'wes pookin too kuna ong'wan naipuko ile, nebore ninje oriong' o tiatua ngonyek, nemeeng'ieng'a dama o kiarie ejo: Sinyati, sinyati, sinyati Engai Olaitoriani, tʼengolon pookin, otii opa, netii taata, naa ninye olotu!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore nena ng'uesi ong'uan naaishu neeta ake nabo inaipuko ile, nebore ninche inkonyek pooki wueji, oriong o atua. Ore dama o kewarie nemegira aekata meranyisho ejo, “Osinyati, Osinyati, Osinyati, Osinyati, Olaitoriani Enkai, Olaidimani le pooki, otii apa netii taata, naa ninye olotu.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore nena ng'uesi ong'uan naaishu neeta ake nabo inaipuko ile, nebore ninche nkonyek pooki wueji, oriong o atua. Ore dama o kewarie nemegira ae kata meranyisho ejo, “Osinyati, Osinyati, Osinyati, Osinyati, Olaitoriani Enkai, Olaidimani le pooki, otii apa netii taata, naa ninye olotu.”