Revelation 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naning nena pooki naaiseuseu te keper o te nkop oti abori enkop o naatii enaiposha, o nena pooki naatae ejo, “Metaa ene ilo otonita to lorika le nkitoo neaku eno lkuoo le ker, emayianata o enkanyit o enkisisa o enkidimata intarasi o ntarasi!”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore enkitobirata pookin natii shumata o enkop o abori enkop o enaiposha o pookin naatii atua, naning' pookin ejo: Njeata ilo oton tʼolorika lʼenkitoria o embalelo, emayani o enganyit o enkitook o engolon nkatan pookin o nkatan pookin.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naning nena pooki naaiseuseu te keper o te nkop o tiabori enkop o naatii enaiposha, o nena pooki naatae ejo, “Metaa ene ilo otonita to lorika le nkitoo neaku eno lkuoo le ker, emayianata o enkanyit o enkisisa o enkidimata intarasi o ntarasi!”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naning nena pooki naaiseuseu te keper o te nkop oti abori enkop o naatii enaiposha, o nena pooki naatae ejo, “Metaa ene ilo otonita to lorika le nkitoo neaku eno lkuoo le ker, emayianata o enkanyit o enkisisa o enkidimata intarasi o ntarasi!”