Revelation 5:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore te rishata o lorika le nkitoo ore ng'uesi ong'uan naaishu, o tiatua ilpayiani, nadol olkuoo le ker eitashe, etiu anaa keteyiang'aki apa, neeta mowuarak naapishana o nkonyek naapishana, naa ninche nkiyang'eta naapishana e Nkai, naairriwayioki meshomo enkop pooki.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Naitoki adol tʼempolos olorika lʼenkitoria o ng'wesin ong'wan o ilpaiyani embalelo eitashe tʼempolos, natiu anaa eteyeng'aki, neata mowuarak naapishana o ngonyek naapishana, naa ninje ilmumuan oopishana lʼEngai ooirriwakaki enkop pookin.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore te rishata o lorika le nkitoo o ng'uesi ong'uan naaishu o tiatua ilpayiani, nadol olkuoo le ker eitashe, etiu anaa keteyiang'aki apa, neeta mowuarak naapishana o nkonyek naapishana, naa ninche nkiyang'eta naapishana e Nkai, naairriwayioki meshomo enkop pooki.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore te rishata o lorika le nkitoo ore ng'uesi ong'uan naaishu, o tiatua ilpayiani, nadol olkuoo le ker eitashe, etiu anaa keteyiang'aki apa, neeta mowuarak naapishana o nkonyek naapishana, naa ninche nkiyang'eta naapishana e Nkai, naairriwayioki meshomo enkop pooki.