Revelation 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nerany osinkolio ng'ejuk aajo, “Kinchiaakino iyie pee idumu olpiyayati le embuku, nibel ilmishiren lenyena. Amu kiteyieng'aki apa naa to sarge lino inyiang'aka Enkai iltung'ana aitung'uaa loshon pooki, o lng'ejepa, o ltung'ana o loreren.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nerany Osingolio ng'ejuk ejo: Kitumoki iye, pimbung' enkitabu nigil ilmishiren lenyena; amu kiteyeng'aki, ninyang'aki yook Engai t'osarge lino aitung'ua enkishomi pookin o enkutuk o olosho o olorere pookin,
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nerany osinkolio ng'ejuk aajo, “Kinchiaakino iyie pee idumu olpiyayati le mbuku, nibel ilmishiren lenyena. Amu kiteyieng'aki apa naa to sarge lino inyiang'aka Enkai iltung'ana aitung'uaa loshon pooki, o lng'ejepa, o ltung'ana o loreren.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nerany osinkolio ng'ejuk aajo, “Kinchiaakino iyie pee idumu olpiyayati le embuku, nibel ilmishiren lenyena. Amu kiteyieng'aki apa naa to sarge lino inyiang'aka Enkai iltung'ana aitung'uaa loshon pooki, o lng'ejepa, o ltung'ana o loreren.