Revelation 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee ebol olmishire le okuni, naning ina ng'ues e uni naishu ejo, “Wou!” Ng'ura, nadol nanu, embarta narok, ore ilo okedito neeta entemet te nkaina enye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore pegil ilo mishire li okuni, naning' ina ng'wes e uni ejo: Wou! Nadol nanu, ng'orai, embarta narok; ore olokedito, neata ninye entemet tʼengaina enye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee ebol olmishire li okuni, naning ina ng'ues e uni naishu ejo, “Wou!” Naing'orisho nadol nanu, embarta narok, ore ilo okedito neeta entemet te nkaina enye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee ebol olmishire le okuni, naning ina ng'ues e uni naishu ejo, “Wou!” Ng'ura, nadol nanu, embarta narok, ore ilo okedito neeta entemet te nkaina enye.